YOUR WORLD AND MY WORLD

The world you see is not necessarily the same as the world seen by others.

I'm sure you're seeing a completely different world.

Even if you see yourself in a bright world, the person next to you may be in a dark world.

So, after all, people still can't understand each other.

It is important to recognize the world, not to understand each other.

Listen carefully to the voices of people in that world, imagine them, sometimes close your eyes and let them visit and feel them.

Carefully, carefully, breathe carefully, with respect and appreciation, and slowly open the door to the world in which the person's world is present, and tap the app on your smartphone to activate it. , A different world you've never seen before will spread in front of you.

In this way, people will recognize each other, love each other, and expand the possibilities of human evolution.



自分が見ている世界は、他の人が見ている世界と同じとは限らない。

きっと全く異なる世界を見ているはずだ。

自分には明るい世界に写っても、すぐ隣にいる人は暗い世界にいるかもしれない。

ゆえに結局のところ、まだ人と人は分かり合うことはできない。

分かり合うのではなく、その世界を認め合うことが大切なのだ。

その世界にいる人の声をよく聞き、想像し、時には目を閉じてその世界に訪問させてもらい、感じてみる。

その人の存在する世界を壊さぬよう、丁寧に、慎重に、呼吸を整えて、敬意と感謝をもって、ゆっくりとその世界の扉を開けるならば、スマートフォンのアプリをタップして立ち上げるように、今まで見たことのない、異なる世界が目の前に広がるだろう。

そうして人と人は認め合い、愛し合い、人類の進化の可能性を広げていく。




Poetry and Photography by Keita Christopher Osada

In Germany.


If you have any problems with the pictures or contents, please contact us.