I AM JAPANESE


The difference between functional and rational.

Germans tolerate and enjoy the inconvenience. The Japanese want a function called ease of use and compassion, and they continue to improve, and their work never ends.

Is the improvement really needed?

Like a rotating mouse, will you forget the true intentions, continue to improve, consume, and end up?

I feel that Germany accepts that it is inconvenient, and that richness is born.

Japan may have continued to pursue convenience and functions, and have lost its richness and feeling. It looks as if we are aiming for a world of gentle, kind, and obedient robots.

Are Japanese trying to become robots themselves in search of function and cutting edge?

I think Japan was once a mysterious, sensory, rational and emotional country.

And various arts and cultures were born.

And the world was affected.

I want to regain that former Japan, but I have already passed the phase of regaining it, and I feel a sense of crisis. That's why I want to do my best and convey it, even with a little effort.

And, after all, there was myself who realized again that I was also trying to improve myself.



機能的と合理的のかけ違い。

ドイツ人は、不便を許容し、楽しんでいる。日本人は使いやすさや思いやりという名の機能を求め、改善を続け、いつまでも仕事が終わらない。

その改善は本当に必要なのか?

回転マウスのように、真意を忘れて改善し続け、消耗し、果てていくのか。


ドイツは不便であることを受け入れることで、豊かさが生まれている気がする。

日本は便利や機能を追求し続け、豊かさや感じることを失われてしまったのかもしれない。まるで優しく親切丁寧で、従順なロボットの世界を目指しているようにも映る。

機能と最先端を求めて、日本人は自らロボットになろうとしているのか。


日本はかつて神秘的で感覚的で、合理的で情緒的な国であったと思う。

そしてさまざまな芸術や文化が生まれた。

そして世界を魅了した。

そのかつての日本を取り戻したいけれど、すでに取り戻すフェーズを超えてしまっているし、そのことに危機感を覚えている。だからこそ私は微力ながらできる限りの行動をしたいと思うし、伝えていきたい。

そして結局のところ、私もまた改善しようとしている日本人なんだな、とあらためて気づく自分がいる。





Poetry and Photography by Keita Christopher Osada

In a nice cafe near the Bauhaus in Germany.


If you have any problems with the pictures or contents, please contact us.